医療過誤の場合、まずカルテ等の入手が必要です。
訴訟になるかもしれないと分かると、病院側がカルテ等を改ざんするおそれがあるため、通常は訴訟前に証拠保全を行います。証拠保全とは、裁判所と一緒に病院に出向き、カルテ等をコピーする手続です。
最近は、患者側からカルテがほしいと言えばコピーをくれる病院も増えてきていますが、改ざんのリスクを考えれば、証拠保全をするべきと思います。
カルテ等を入手した後は、弁護士が記録を精査し、協力医に意見をききます。病院側にミスがあると判断された場合には、病院側と交渉し、交渉がまとまらない場合には訴訟となっていきます。